about

I am not a photographer — I am a web designer who once looked through a camera, about 35 years ago. These photographs were never meant to become a collection. They were simply fragments of silence, kept in a box of negatives until now. "A Bless in Grey" is not a return to photography, but a quiet offering — a way to share what once existed, and still breathes in shades of grey.

写真家ではありません。ただ、35年ほど前にカメラを覗いていたひとりのWebデザイナーです。これらの写真は、作品にするつもりもなく撮った、静かな断片でした。長く眠っていたネガの中に残っていた「灰色の息づかい」。「A Bless in Grey」は、写真への回帰ではなく、かつてそこにあった時間を、そっと手渡すための小さな祝福です。

— midst1000